-==斕眒冪砅忳洷咡腔萇荌ˋ==-
-=楹祒:楊擘親捨腕汜=-
到我這兒了 你的狀態很好
好嗎?
很好
把頭向后 就這樣
好 注意頭的位置 開始游
我要放手了 你自己來
對 就是這樣
嗯 很好
指控
Stine很難溝通
她不很開朗 -也不怎么和我們說話
我正設法讓Stine縷清她的問題
就像童話故事里的那頭巨人怪 －巨人怪？
那是個童話故事。一頭巨人怪 俘獲了一位公主
只有公主說出他的名字他才會放了她
公主猜啊，猜啊，一直沒有猜出來
直到一天夜里 巨人怪說夢話竟然泄露了自己的名字
打斷一下 我好像不太明白
重要的是搞清楚自己的問題
這會是個大的解脫
那么那頭巨人怪到底叫什么? 呃...記不清了
星期五學校里有個聚會 －是的
不過Stine好像不怎么想去 －是的，她從來都不去
我們不能強迫她去 她都14歲了
不過 我還是想和她談談
作為Stine的醫生 我建議你和她討論 一下這個問題
她不能這樣孤立自己 －那是因為我常不在家
我是研究會的顧問 所以常常出差 -別說了 Nina
但我一直不在家 －最近我感到Stine好像...
好像有什么話想對我說
說什么？
我也不知道 僅僅是種感覺
她想一吐胸中的郁悶 在適當的時候
你在想什么？
有時候我會把自己想象成一個從沒有過
性經驗的小女生
然后 遇見了你這個……
這個有著胡茬的……
成熟男人……
你粗暴地對我 帶著你那污濁的氣味……
我不喜歡這樣 但又確實有一點點喜歡
好了...
該你了 你又在想什么呢？
什么也沒想。我在想著你 －呵呵 真是矯情……
你想讓我說些什么？
你讓我說的 現在我很亂 你所做的一切，就是想著我？
你是如此的激烈 讓我無法自拔 －騙子
你撒謊…… －你真的很火爆
我一笑就有種罪惡感
我們已經盡力了 Nina
她就在她的房間里
她總是感到不潔。對于這樣的女兒， 我早就習慣了
醫生說她生孩子前必須臥床靜養
必須有人接下她的課程 －好運吧
你想帶哪節課 Henrik？ -Bent 我都不想帶
拜托啦
星期二早上的吧 －還有呢？
我再重新安排一下她的課 －嗯 星期二和星期四的課 很好
她那個少兒班的課程怎么辦？ -我實在擠不出時間了
就這一次 －問問別人吧
好吧，我去問問Pede 他比你有活力
我全部理清了
聽著 Pede……
語氣干嘛這么友好？ －給你項非常棒的工作
如果是給Pernille代課就算了吧 -嘿 我是老板 在我這里可沒有“不”字
那么就“不”用謝了 -嘿 伙計們
別這樣！ －就這一次
外面有人要見你 －我？
有位父親在抱怨你 他兒子再也不在這里學游泳了
是我的錯嗎？ －我想你最好見見他
那么...好吧 當然
- Another complaint, huh? 我們得維護自己的名聲 －又在發牢騷 呵呵
Stine!
什么？
沒事 我到家了
嗨
你給Stine說了派隊的事了嗎？
她在房間里嗎？ 我試過了，她還是不愿去
至少我們要讓她嘗試一下，不是嗎？
她不想去，Nina
他們七點來
你就不能大聲點兒么 －當然
你在哪？ －樓上 正和Stine談著呢
什么？她接受談話了？ 當然啦
真高興她愿意和別人說話了 這些天來她都不怎么說話
我14歲到18歲的時候都不怎么和父母說話的
我16歲的時候才開始和父親說話呢
來 干杯
親愛的
我是該祝賀你又回到大家中間了 還是什么也不說呢
什么也別說吧
閉嘴，Pede 閉嘴，Pernille -好的，不說了 干杯
噢
別鬧啦
這是Henrik
嗨...
怎么了
我很抱歉
沒關系的
她把一切都告訴了校醫
之后校醫開車把她帶走了
他們下達了臨時強制遷移的通告
那她現在在哪兒？ －一個叫桑德布拉的救護所里
她會被怎么樣？
他們報警了
他們將審問她，以此確定是否要……
是否要起訴
Nina... －別說了
我已經知道了
Henrik...
我知道你沒做錯什么
為什么在這竊竊私語？
我不知道 但這感覺很好
我得走了 -你去上班嗎？
是啊，我有課
Stine不知身陷哪個救護所里 你卻還要去上班？！
總比干坐著強啊
那我也該去工作了對嗎？
當然...為什么不？
Henrik 那個見面 -什么見面？
你不是要去見那個投訴的家長嗎？
嗨
我是Henrik - 我這有個投訴
我聽說了 －那我們談談吧。你請
Jonathan回家就哭 說他想要退出游泳訓練班
你一定是在他還沒准備好的時候 就逼他往水里跳
我們只是讓他們比平時多點冒險精神
但你們并不想讓他哭著回家不是嗎
事情變成這樣我很抱歉 這樣的事情很少發生的
但這次發生在我兒子身上了不是嗎
沒人希望他們哭
若是Henrik以后多多注意避免這些問題呢
Jonathan進步不小，若要現在放棄了 非常可惜
Henrik? -當然，當然了
精神集中點兒好嗎 - 好的 好的
很難了解那些說話不多的孩子們
你很難把握尺度 -但是傷害已經造成了不是嗎
我會對Jonas更關心些 我保証
他叫Jonathan －抱歉...Jonathan
我向你保証 你看那邊
那有12英尺深。我保証今年冬天你
可以跳入深池并喜歡上潛水
放松些，我們慢慢來
你們不會被強迫做自己不喜歡的事情
我們浮在軟木板上或帶著救生圈 也不行嗎？
不可以 軟木板會妨礙你打水的
我們想知道在水里面你能做什么
屈膝 把身體彎成弓形
就像Popeye一樣
看著Pede..
都看著Pede 模仿他的動作
手用力鏟水 前后移動
很好 Berit
你為什么說Popeye是弓形腿？
什么？ －Popeye不是弓形腿
他當然是 -不，他不過是走路好笑
他走路放得很低 －他像你一樣弓形腿
Lucky Luke 才是呢
試著再多些打水的動作 手從耳朵邊插入水里 很好
你好 我們是罪案調查局的
你是Henrik Christoffersen? －正是
Henrik Christoffersen現在是 上午十一點半
你因觸犯刑法而被捕了
請您穿好衣服跟我們回局里接受審問
你女兒向你做出了重罪指控
你有權保持沉默
并有權請辯護律師
我想給我妻子打個電話 -她已經在路上了
在路上..？ －他也要接受審問
你們想審問她什么？
別問了 趕快穿上衣服 Henrik
嗨 －嗨
回頭見
請清空你的口袋
還有手表
姓名？ －Henrik Christoffersen
社會保險號? - 140662-0191
住址？ －哥本哈根英格爾斯格特街32號
舉起手來
謝謝 －100克朗
在這兒簽字
好的 那邊請
請坐
Nina也在這兒嗎 -是的 另一名探員在審她
我知道對諸如此事你們要作出反映 但是...
...你們必須對Stine作些了解
她正經歷一個困難期 －怎么會呢？
她在10到11歲的時候就有問題了
Nina和我曾談起過那些擺在前面 的艱苦歲月
還有...
不知道你是否了解這一點 她曾經說過慌
過去都編造過什么事情？
請記下這一點 我是他父親 我愛她
她正經歷一個艱難的調整 她編造了很多事情
我有點明白了 但我更想聽聽她都說了些什么
你知道那個老舊的笑話 你遇到一個人
他問你是否不再歐打你的妻子
如果你回答“是的” 那意味著你承認了曾經打過
要是你說“不” 等于你承認了現在還在打老婆
那么 你不再和你女兒一起睡了吧？
讓我們回過頭來說說Stine還有她 扯過的那些謊
我太知道這意味著什么了？ －意味什么？
不管我說什么 我看起來都是有罪的樣子
如果我斥之一笑，那是因為我傲慢自大 如果我低聲啜泣，那是因為我自感有罪
我不是那樣的
失陪一下
在審判之前你得離開
我們必須拘留你 －什么！
我們得拘留你 直到這案子提交法庭
你要把我扔進監獄？
一直走到樓梯
上這邊
該起床了
自愿隔離還是到正規牢房，你自己決定
好吧 我明白了
待在這里最好了 －是嗎？
犯人會往你的飯菜里吐痰把像你這樣的 小子揍成肉餅
我這樣的？ 什么是“我這樣的？”
你這樣的孌童者
我什么都沒做 只是被起訴了
他們不會幫助一只臭老鼠 他們只會痛扁你
你以為那只是開玩笑？ －什么?
你覺得這很有快感，對不對？
我不知道你在說什么
我就待在這里了
我不知道你喜歡什么 帶了些蛋糕給你
很好 －無奶蛋糕 你討厭生奶油
不知道什么好 我一樣買了一個
你先選吧
Pede想來看看你 －算了吧
為什么？ －我說了，算了吧！
你想休息一下嗎
Henrik...
控方似乎決定要控訴你
但是我讓警局的律師加快審案過程
這符合大家的利益
和業余的助理法官在一起真夠受的
沒有一個陪審團像這個樣子 僅有一名法官和兩個業余的助理法官
帶著証據和証詞
一切都會在几天內結束
最后是判決的部分 不過……
曾經有個案子折騰了兩年 當然那是個更遭的案子
會有人旁聽嗎？
不 除了判決 其他的部分我們申請了不開庭審理
新聞界什么反映？ －你指什么？
上報了嗎？ －沒有，沒有
那樣的話你會變成一個電視明星的
像這樣的事情太多了 他們寫起來也不煩
你還有什么疑問嗎，Henrik？
你就沒有疑問么？ －我？
是的 難道你不想知道些什么？
不想
你不想知道我有沒有罪？ －我不關心那些
我只負責確保任何能証明你清白的証據都能呈堂作証
那么你真的什么都不關心？ - 在意啊 我是你的辯護律師嘛
但我做了那事
你的意思是……
你認罪了?
我的意思是我不明白你怎么能不在乎
我有點糊涂了
別擔心 為我辯護就好了
對不起 我有點激動
沒什么
我完全理解
你不抽煙 －什么？
他們總是一支接著一支地抽煙
你被捕了？ - 是的
我看到過其他和你處在相同情況的人被捕了
我知道是怎么回事兒
非常寂寞
你的世界分崩離析
你知道每個人都在審判你
他們正忙著審判我
去法庭對你來說是很難的
過程艱辛
我看 這個災難是不可避免的了
但是這也是兩個人的事情
兩個人？ - 一個巴掌拍不響
我想回獄間了
還有10分鐘呢 －我想回去了
感覺好極了 太棒了
你愛我嗎？ －愛
真的？ －真的
我愛你
你沒有做那件事對嗎？
我在家里反復地踱著步 一直在不停地想著
我很抱歉，Henrik
說真的 對不起
Henrik，我說了我非常抱歉
我們往里走
我們地方有限
所以我們清出了一塊地兒給你 騰地方
人們總是把房間弄得一團糟
沒人承認 但是...
一定有人干了 不然不會這么臟
有人干的
這是你想要告訴我點什么的老套路么
什么？
沒什么
我只不過在扯淡
弄得這么亂 真討厭
是啊，是夠煩人的
來這邊 Henrik
法官的車壞了不能來了 她在等待拖車
所以還得等會兒
在你女兒陳述的時候 你就座那兒
你可以通過監視器看到她的陳述
但作為控方的關鍵証人，她聽不到 你的陳述
下午好 對于開庭延期深表歉意
請坐
你叫Henrik Christoffersen對嗎？ －是的
出生日期？ 1962年6月14日
你可知道作為被告你有權不回答問題？
知道 －請聽控方陳詞
根據第一部第二部之第201與第222條款
被告被指控于2001年至2002年間和她女兒
Stine Bang Christoffersen在4到5個 不同場合發生過性行為
Hwnrik，你女兒曾告知警方在她11歲到12歲期間
你曾在不同場合同她發生過性關系
你有何申辯
我無罪
Stine 我知道這會給你帶來不快 但你還是得告訴我們
你父親強迫你發生了怎么樣的關系
請大聲清楚地回答
并沒有很多次
我媽媽經常參加討論會不回家
我們通常并不發生那種關系
那么有几次到底發生了什么
他...
走進我的房間吻我
接下來呢？
她一次次地吻我 從頭到腳地
還說他愛我
說過很多次
白天和傍晚他并不這樣
這通常都是在晚上發生
他對你做了什么
我知道這不容易，Stine
那么你的父親從來沒威脅過你嗎？
他只是哭，哭著說說對不起
然后回他自己的房間
第二天就像什么都沒發生過一樣
為什么你不對父親說不？
我不知道
如果他沒有威脅過你，為什么不告訴你 媽媽或其他什么人
因為他哭了 還給我道了歉
他發誓再也不會發生這樣的事了
我想談談另外一件事情
13歲的時候你你來上學 身上到處是瘀傷 眼睛充血
是的 －你還記得當時說過什么嗎
你只要回答“是”還是“不是” －是
很好。請給我們說說
Stine？ 給我們說說
我編造的 －那么你是撒謊了?
你說你父親用鞭子抽你
－可事實上你不過是從自行車上摔下來了 對嗎？
我感覺很不好 －你說你母親得了癌症
還說你爸爸打你媽媽 打到她去縫針的地步
“是”還是“不是”，Stine －是
那么為什么我這次相信你沒有說謊？
我現在沒有說謊 －但你之前總是在說謊
看著我，Stine
你以前都是在說謊不是嗎？
你要把她弄哭了
辯方傳喚Nina Bang出庭
當你第一眼看到Stine陳述的時候 是怎么想的
哦，不，別再發生了 －什么意思？
Stine過去編造了太多的故事
但對于有些事你一定想過 “若是真的呢？”
沒有 －為什么沒有？
因為我了解Henrik
還因為Stine沒有能力辨別真實和 虛幻
我想就此事談談
反對 根據審判法第185款規定……
証人不能為他人的可信度作証
這會引起對原告信譽的懷疑
反對有效 －謝謝
告訴我更多有關Stine不能區分現實 和虛幻的問題
法庭判決如下 Henrik Christoffersen無罪釋放
請座
由于原告的實質性証據不足
沒有証據証明被告犯有被懷疑的罪狀
至此宣判被告無罪
祝大家愉快
這類案子原告很少敗訴的
祝賀你 －什么？
呃...什么? -我到希望你別祝賀我
不 這是我的愚笨 -我并沒有贏到什么
我不能說：“讓我們忘記你把你 爸爸逼入絕境的事兒 然后重新開始吧.”
那樣我太無所顧忌 我很抱歉 我真蠢
那就祝你……以后好運吧
再見
我給救護所打電話了
告訴他們我們想讓她回來
事情是有些困難，但我們得 齊心協力讓她回來
我說，我們畢竟是她的爸爸媽媽 她的父母，看在上帝的份兒上
我告訴法律顧問我希望討論一下
怎么來著手做這件事 不過我們得花上些時間
我不能！
我做不到 別叫我去！
躺下來吧
什么？ -躺下 我有話想對你說
都結束了...
我們必須把Stine接回來 她是我們的女兒
我們必須這樣 讓一切走上正規
最糟糕的事情已經過去了
（戀童癖者 -該死的流氓）
很好！ - 住手 Nina.
拼寫得不錯. 很多人都以為流氓的“氓”字下面有一點
你知道什么是流氓嗎？他不是！ - 夠了
我們只是想要幫你們解開這團亂麻
這很難除掉的
松脂也許能弄下來
石腦油或丙酮也行
丙酮是能弄干淨 －但太刺激眼睛了
我來弄好了 不過還是謝謝你們
究竟怎么樣了 Henrik. - 嗨, Bent.
進來坐啊
我准備好再上班了 －很好
如果我還可以繼續我的工作的話
呵呵 當然 那幫怕水的膽小鬼還有4、5個課時沒有完成呢
為什么不和Pede一起？
少兒班的課程呢？ -我給別人了
嘿 我已經無罪釋放了
Things have to cool down first. We don't want people talking. 等案子的風波平息下來再說吧 我不想聽見到處流言蜚語的
你就直接問我是否做過那件事啊 －不，不
只要Hilmer喜歡你 那你就是清白的
狗比人聰明，不是嗎？
我出去和Pede工作了
你好
我們在客廳
嗨 Henrik 我是Miriam 嗨 Miriam
你們知道我是誰吧？ －是的
我在桑德布拉接待了Stine
我一直是她的接待員所以比較了解這個案子
抱歉，我沒吃午飯 那正好啊
可是...
現在非常困難 我們已經意識到了
我跟Stine談過關于如何處理這事的問題
我給她說過你們正設法讓她回家
我們很愿意承擔這義務
我還告訴她，若你們現在不嘗試的話
你們的余生都會在不幸中度過
我吃了那么多，真有些尷尬 但我的血糖指數明顯下降了
他說什么了?
她說的什么？ 呃，不太多
我想見見她是個不錯的主意
Nina 或許應該你和Stine先見面
還有呢？
過后，你們三個再見面
我不知道她是不是會同意 我們會去見的
聽起來是個好主意
Pede和Pernille星期六來吃飯
Henrik?
你不喜歡Pernille －她是Pede的女朋友
在我們潛下去之前 我想給你們演示一下
Pede...這會讓你高興的
Pede先深呼吸 准備好
看看接下來會發生什么
我向下壓Pede一下
他又浮了起來 是他肺里的空氣讓他坐到的
吐出空氣，Pede
看看又會發生什么
看著Pede，不是我
很好。現在大家試試 -什么問題？
我能把頭扎進水里 但我害怕伸起雙腳
會好的 勇敢點兒
大家開始吧
真希望有頓熱乎乎的飯菜等著我
熱氣騰騰的
我們需要清除些東西
真實的瞬間 －是嗎？
Popeye是弓形腿嗎？ －Popeye？
不能叫他弓形腿 他只是走路一瘸一拐的
他不是弓形腿，是嗎? -當然 不是
弓形腿是另外一回事 走起來就像...
就像來自 Marx Brothers的家伙 總是屈著膝的那個
你覺得呢 Pernille?
Popeye走起來不像那個...
Marx Brothers里的那家伙 －不，不是他...
I can't remember how any of them walk. 我不記得他們怎么走路的了
我可做不來
我不能這樣過一晚 －行了吧
我不知道Henrik行不行
聽著Pernille Henrik和我對我們的性生活非常滿意
We have sex more often than any of my girlfriends. 我的女朋友里沒有誰像我 這樣和他頻繁的做愛
我不能假裝什么都沒發生 －我讓Henrik興奮
Henrik看到成熟的女人才興奮 不是小孩子
你一定也有疑問 Pede －我沒有 Henrik是我朋友
回來！ 你要是就這樣走了我們之間就完了
Henrik 我很無助
看看這些吃的
吃的
它們很傷心呢
現在它們又高興了
瞧 它們又高興了
非常好吃 確實很棒
我給他們打過電話了 我想看看Stine
夠了
Henrik...
我們得讓我們的小姑娘回家 她是我們的女兒啊
No thanks, I'm done. That's it for me. 不 我做了 這是我應得的
我不能...
我不能那樣做 －別這么說 Henrik
夠了夠了夠了夠了……
可她是我們的女兒啊 －別說了，我不能
不不不
Henrik...?
她是我們的女兒
我想讓她回來 我想讓我女兒回來
我說了 不
好的 就像這樣
把手給我，跳進來。我會拉你上來把你帶到 泳池邊
會游泳的人到梯子那去
好了嗎？
我害怕 －你可以的 Kirsten
那么Gustav 你來第一個
很好 Gustav 該你了 Berit
很好 Berit
加油Kirsten
別人都能做到的 你也一定行
我不行 －過會你就會為沒做而后悔
聽著 去到水池邊抓著Henrik的手
我不行 －大家都可以的
該死！ 給我跳下來！
就這樣 我們會保証你的安全的
還好吧？
很好 Kirsten 什么事都沒有嘛
星期六想去打保齡球或是干點男人的事嗎？
保齡球？ －或者干點別的
你多大了，Pede？ －我們出去喝點東西
保齡球？
別拒絕我啦 －保齡球？
我是你朋友 為了你我都和女朋友分手了
不理你沒什么理由 －我還得因為你的提議感激你？
我沒那樣說我可不期望變成個政黨動物
她沒理由拒絕我 我他媽想做什么就做什么
我要是不想去就不去打保齡球 －我說錯了什么嗎？
我知道你在想什么
在想什么 -和別人想的一樣
去給你女朋友服個軟再認個錯
就說 你錯了 她是對的
她是對的 我是個流氓！
我在想什么，Henrik？
冷靜些了吧？
我今天在救護所里見到她了
我一直哭啊，哭啊，哭啊 她也在哭
我說過你和她相處還要有個困難期
你真善解人意
她是你女兒 －我知道
我坐在她對面，竟不知道她是誰
我不知道她都經歷了什么 －好問題
我也不知道你經歷了什么
我女兒把你送進監獄
她把我們送上法庭
你們倆我都不了解 前几天你几乎打了我
我窮盡一生和你們倆在一起
我們在一起生活 現在我在想...
你們是誰？
我不知道你們是誰了
若見不到她 我會離開你
你最好相信 你不得不原諒你女兒
警衛在笑 因為那些犯人在打我
你不得不這樣做 －我的工作很危險
你必須讓她回來 －為什么
因為...
因為父母就該這樣做
我們得原諒彼此 －不管怎么樣？
不管怎么樣
要么我就離開你
我們談談。你該記得我。我是Stine 的父親
在我車里你不敢跟我動手 －你怕我了？
報道這些案件是我的職責 －別擔心 我不打你
我就站在這兒 我們能談談嗎
你知道Stine的問題在哪兒 她總是說謊
不 我的職責是把那些案件報告給當局
在她卷宗里肯定有些紀錄
有關她說謊的記錄
我非得聽這些嗎？ －你毀了我的生活！
Take it easy. I came to tell you that this involves people. 別緊張 我來告訴你這牽扯很多人
I'm a person. You might have meant well, but you've destroyed me - 我是個普通人 也許你的初衷是好的 可你還是毀了我
毀了我的生活 可能還有Stine的
我們在客廳的右側
我不知道我們該如何著手
Stine有個建議
你確定？
Stine想讓我走
所以我不在的時候你可以單獨談
聽起來不錯 －你確定？ Stine
那好 我走
我們開車帶她回家 －她自己座出租車
那我走了，Stine －好的
想坐下嗎？
我想我們可以從看些照片開始
這有你和我的照片 你和你爸爸的
還有我們三人的合影
這是張在萊格島，這是在蒂沃里
這是在避暑山庄
看看這些照片
這是你生日時照的 蛋糕是我做的呢
也可能是你爸爸做的
這是我們假期去滑雪，我們滑了 ...5次吧
第一次你比我滑的快 第二次就比Henrik快了
看吶...
難道你不想看看嗎？
我想你該走了
我嗎？
你走了我會很高興的
那樣更好
我走了 我會開著手機的
我開車走 隨時給我打電話
我去了監獄
他們把我隔離開 以免我被打
同事們都知道為什么我走了 我的工作很危險
－每個人都盯著我
我不知道是否你媽媽和我能待在一起
對你來說待在救助站里挺不錯 但我還是有些懷疑
那么..
你說什么？
我是你父親
我是Henrik
我還記得把你從醫院抱回家的情景
你在一個小小的搖籃里 就睡在我們的床邊
I remember waking up in the middle of the night, completely out of it - 我記得在午夜醒來給你換尿布 那時真是受不了
我那時想 "發生了什么"
一時記不起是什么
但突然又記得了
我有女兒了
我是個成人了 有了自己的女兒
然后我意識到我一輩子都得好好照顧你
我害怕你會出什么事
可怕的事情總是發生在孩子身上
I took you to nursery school, kindergarten and to school. 我送你去幼兒園 學前班 直到學校
我教你在過馬路的時候要先左右看看
我還教你游泳來著 記得嗎？
你學會游泳之后就得意地四處炫耀
你大笑直到上氣不接下氣 還停不下來
我會整晚都那樣
我們在一起生活，一起經歷了很多很多
在馬拉加你吃過世界上最大的甜筒冰淇淋
看...
這是那條傻乎乎的狗 在避暑山庄的時候它老圍著我們轉
在海灘上的時候它就像我們家的狗
我們假裝它就是我們家的 還給它起了名字
你一會兒一個想法 不停地給它換新名字
誰知道最后它還是跑掉了
你不停地哭 我不停地安慰你
怎么會那樣，怎么會那樣 那狗是我們的啊
你不會能說我不愛你 你不能那樣說
相愛是兩個人的事情
我們是兩個人
你喜歡淋浴
還有以你的方式坐在我身上
是的 坐在我身上 你看上去很幸福
你問我你的褲子穿著好看嗎
你炫耀著自己，Stine
第一次你喝醉了 不知是誰的媽媽開車送你回家
我給你脫衣服的時候你笑了
你在我脖子上撓痒痒 趴在我身上
那才是事實的真相
你沒有說不
一次也沒有
你沒有說我不能這樣
你只是在喘息 好像你喜歡那樣
你忘了告訴他們你喜歡那樣
我想你是喜歡那樣 我還能想些什么
現在人人都認為我是個流氓
Everyone I know, even some I don't know. 我知道的每個人 甚至是我不認識的人
“這是個流氓” “真卑鄙啊”
“這該死的流氓”
我愛你 即使現在
我愛你
你是知道的
你知道，我愛你
你知道我很抱歉
很抱歉
對不起
我很后悔 對不起
我還能做些什么
我做的一切都是為了表達歉意
我早已不是自己了
我還能做些什么
盡管告訴我，我會去做
對不起
她走了嗎
是的
你為什么不給我打電話 －我只是想呼吸新鮮的空氣
我認為她還沒有准備好
進展不順利 是啊
是嗎？ 她還沒准備好
她不太好 她不太好 Nina
我買了些煙
我們一年多沒有抽煙了
現在是抽的時候了
你不懷念煙味嗎
我們再來嘗試一下Henrik 在某種意義上講 我們得重新嘗試
當然 當然 我們再試試
她只是還沒有准備好
謝謝 －別這樣說 我想你是對的
你得學會寬恕
你不得不 你必須學會
想進去么？ -我坐會兒
這兒？ -我就坐這兒
你想讓我和你待在一起？ 不 我更想一個人呆著
怎么了？ －沒事
我想你做夢了 －是的
一場惡夢？
記不清了
怎么了？
有些孩子一直在笑
我不明白為什么 我看不到他們
我想給她打電話 －不行
我就打電話聽聽她的聲音
不行
你什么意思？
真可惜，醫生不記得巨人怪的事情了
不記得巨人怪的什么事 －它的名字
我們在說什么呢
我再也不能這樣做了
什么你不能做了
我醒來 發現了它
Henrik？ －我再也不能這樣做了
在某種程度上...
我發現...
我發現我做的那些是種解脫
它...
離我遠點 －Nina
走開 走遠點
Nina!
別跟我說話 －看著我，Nina
別擋道 －Nina，看著我
是我，Henrik -走開，誰知道！
他們會把我送進監獄，Nina
他們會把我送進監獄 是的
那些犯人會往我臉上吐痰 往我飯菜里吐痰
他們會忘我身上潑沸騰的水
會在車間里揍我 把我揍成肉醬
他們永遠不會讓我清靜
別那樣做 我很孤獨
如果你離開我 我就什么也沒有了
別給他們打電話
你會給他們打電話
我不能 －給他們打電話然后說你的名字
我不能
然后告訴他們你做了些什么
我不可以那樣做
你會的 Henrik 你必須做
請叫位成年人到這來
請...
曄笝 笢恅趼躉黃模秶釬:楊擘親捨腕汜